root word: tanghál (meaning: present a show) tang·há·lanshow venue The Cultural Center of the Philippines is home to the Tanghalang Aurelio Tolentino (CCP Little Theater), where smaller dramatic productions are staged and films shown. Aurelio Tolentino is the name of a Filipino playwright. KAHULUGAN SA TAGALOG tanghálan: pook o gusali na pinagdadausan ng anumang pagdiriwang … Continue "TANGHALAN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This word is from the Spanish banderita (meaning: small flag or small pennant). banderita: a small pennant used as a colorful trimming in fiesta banners This Filipino word is used in plural form most of the time. banderitas: small flag-shaped pieces of paper or plastic that are arranged in a string and hung up during … Continue "BANDERITAS"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Common misspelling for hagulhól. hagulgól loud weeping humagulgol loudly wept humahagulgol to be loudly weeping KAHULUGAN SA TAGALOG hagulhól: biglaang pag-iyak Ang hagulgol ng kapatid ay nauwi sa hikbi at ang mga matang kani-kanina’y nag-aapoy ay nabuhusan ng lamig ng luha. Sa halip na bumigkas ng anumang kataga, siya ay bigla na lamang napahagulgol.
* Visit us here at TAGALOG LANG.
ta·pík tapík light tap of the palm or fingers on someone’s shoulder or back KAHULUGAN SA TAGALOG tapík: marahang dampi ng palad o mga daliri sa balikat o likod Tinawag niya ang aking atensyon sa pamamagitan ng pagtapik sa aking likod.
* Visit us here at TAGALOG LANG.
sak·nóng sak·nóng stanza of a poem taludtod line in a poem May ilang saknong ang tulang ito? How many stanzas does this poem have? Ano ang saknong? What is a stanza? Ang saknong ay grupo ng mga salita sa loob ng isang tula. A stanza is a group of words within a poem. Ang isang … Continue "SAKNONG"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root: sarili (meaning: self) The word kalayaan literally means “freedom,” while kasarinlan is a more apt translation for “independence,” yet history, government proclamations, and popular usage have favored the phrase Araw ng Kalayaan instead of Araw ng Kasarinlan for the celebration of Philippine independence from Spain on June 12th. ka·sa·rin·lán liberty kasarinlan individuality kasarinlan independence Araw … Continue "KASARINLAN"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This word is from the Spanish alfombra. al·póm·bra rug, carpet The older generation is still very familiar with this word. Young Filipinos simply use the English words. Saan mo binili ‘yang karpet mo? Where’d you buy your carpet? Kailangan ko yata ng “rahg” dito. I think I need a rug here. The Tagalog equivalent of … Continue "ALPOMBRA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: línis (meaning: cleanliness) ma·lí·nis clean malinis neat, clear, hygienic, chaste Malinis ito. This is clean. Malinis ba ito? Is this clean? Oo, malinis iyan. Yes, that’s clean. Ang kabaligtaran ng malinis ay marumi. The opposite of clean is dirty. magmalinis to pretend that one is pure Huwag kang magmalinis. Don’t pretend you’re clean … Continue "MALINIS"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: datal nakadatal arrived Hindi niya nalalamang siya pala’y nakadatal sa Tabor na sadyang pakay, dikit ay di ano lamang. Noon niya napagmalas ang puno ng Piedras Platas, daho’t sanga’y kumikintab ginto pati mga ugat. — Ibong Adarna (Paglalakbay ni Prisipe Diego) KAHULUGAN SA TAGALOG nakadatal: nakarating, nakasapit
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: laya (meaning: liberty)
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Araw ng Paggunita (Memorial Day / Remembrance Day)
* Visit us here at TAGALOG LANG.
itay, ama, atang, tata tatay dad, daddy ang tatay ko my Dad ang aking tatay my Dad Sinong tatay mo? Who’s your daddy? Ako ba ang tatay mo? Am I your Daddy? This word is shortened to Tay when addressing your Dad. Tay, aalis na po ako. Dad, I’m leaving now. Remember … Continue "TATAY"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
A pocket-sized, flat folding holder for money and plastic cards. kartamoneda wallet KAHULUGAN SA TAGALOG kartamoneda: pitaka, kalupi Kinuha niya ang kanyang kartamoneda para magbilang ng natitirang sentimo ng linggong nagdaan. Dumukot sa bulsa ang pulis, at ang kartamoneda ay inilabas. Binilang niyang isa-isa ang perang inilapag sa mesa. Sinundan ng mga mata ni Tiya … Continue "KARTAMONEDA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This word is from the Spanish financia. pi·nán·si·yá pinánsiyáfinance KAHULUGAN SA TAGALOG pinánsiyá: pananalapi pananalapî: pamamahala sa malakíng halaga ng salapi, lalo na sa pamamagitan ng pamahalaan, gaya sa gawain ng Kagawaran ng Pananalapi pananalapî: salapi para itustos sa isang proyekto pananalapî: ang mga pintungan at gawain kaugnay ng salapi ng isang bansa, kapisanan, o … Continue "PINANSIYA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
bu·lú·tong bulutong smallpox bulutong-tubig chickenpox bulutong-baka cowpox paltos blister nakahahawang sakit contagious disease isang nakakahawang sakit a contagious disease MGA KAHULUGAN SA TAGALOG bulútong: nakahahawang sakít sanhi ng bayrus na variola, lumilikha ng mga bilóg na pasâ sa balát, at nag-iiwan ng pilat bulútong: anumang tulad ng pasâng likha ng naturang sakít
* Visit us here at TAGALOG LANG.
There is a very popular Christmas holiday treat in the Philippines called puto bumbóng, which is purple rice cooked inside bamboo tubes. bumbóng bamboo tube non-standard spelling variation: bombong MGA KAHULUGAN SA TAGALOG bumbóng: silindrikong sisidlan, karaniwang gawâ sa kawayan o binilot na karton, metal o katulad bumbóng: buong biyas ng kawayan at ginagawâng sisidlan … Continue "BUMBONG"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
ba·ti·ngáw batingáw large bell batingawan belfry; bell-tower KAHULUGAN SA TAGALOG batingaw: malaking kampana Mapanganib ang tumugtog ng batingaw kapag umuunos.
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This word is from the Spanish alianza. al·yán·sa alyánsa alliance mga alyánsa alliances alyánsang binubuo ng Pilipinas at Tsina alliance comprising the Philippines and China Alyansa ng Manggagawang Pilipino Organisado Trade Union Congress of the Philippines (Amapo-TUCP) MGA KAHULUGAN SA TAGALOG alyánsa: unyong nabuo sa kasunduan alyánsa: pag-aanib ng mga interes alyánsa: pagbubuklod ng magkaalyado
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This is from the Spanish word artillero. ar·til·yé·ro gunner, gunman artillery man The female equivalent is artilyera, from artillera. Gunners or artillerymen (artillery persons/people, artillery women) are often soldiers serving in an artillery unit of the army. The artillery unit is in charge of guns, cannons and other weapons that shoot out projectiles. A possible … Continue "ARTILYERO"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: labis pag·ma·ma·la·bís hyperbole pagmamalabis exaggeration Ano ang Pagmamalabis o Hayperbole/Hayperboli? What is Exaggeration or Hyperbole? Ito ay isang uri ng tayutay. This is a kind of figure of speech. Depinisyon: Ang pagmamalabis ay lubhang nagpapakita ng kalabisan na imposibleng mangyari sa kalagayan ng tao, bagay, o pangyayari. “Sobra-sobrang paglalarawan.” Mga Halimbawa ng Pagmamalabis: … Continue "PAGMAMALABIS"
* Visit us here at TAGALOG LANG.