root word: lubhâ ma·lub·hâserious, dire malubhâng sakit serious illness malubhâng problema dire problem MGA KAHULUGAN SA TAGALOG malubhâ: may angking lubhâ, gaya sa malubhang sakít at malubhang problema lubhâ: kulang na kulang o labis na labis sa karaniwang pamantayan gaya sa lubhang masayá o lubhang malungkot lubhâ: lalâ
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: lumanay ma·lu·má·nayslow and careful MGA KAHULUGAN SA TAGALOG malumánay: may katangian ng lumánay lumánay: pagiging dahan-dahan at maingat malumánay: banayad
* Visit us here at TAGALOG LANG.
hindi pa ngayon, kaunting sandali pa mamayâ later Magkita tayo mamayâ. Let’s see each other later. Mamayâ mo nang gawin. Do it later. Mamayâ mo na lang gawin. Just do it later. Kita na lang tayo mamayâ. Let’s just see each other later. = See you later. mamayang hapon later this afternoon mamayang gabi later … Continue "MAMAYA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
mang·máng mangmang illiterate mga mangmang illiterates kamangmangan illiteracy Para kang mangmang. It’s like you’re illiterate. MGA KAHULUGAN SA TAGALOG mangmáng: hindi nakapag-aral o walang pinag-aralan; walang dunong mangmáng: hindi makabása o makasulat mangmáng: may kapuna-punang kawalan ng kaalaman hinggil sa isang paksâ o larang mangmáng: nagdedeliryo dahil sa taas ng lagnat
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: sakit masakit hurts masakit painful, sore Saan masakit? Where does it hurt? Masakit ang paa ko. My foot hurts. Masakit ang tiyan ko. My tummy hurts. Masakit ang lalamuman ko. My throat hurts. Masakit ang puwit niya. His/Her butt hurts. Masakit umibig. It hurts to love. Masakit ang puso ko. My heart hurts. … Continue "MASAKIT"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
root word: sakláp (pait, pakla) masaklap bitter (feeling) napakasaklap so very acrid This word also describes a feeling that a situation is unfair. Napakasaklap ng buhay. Life is so unfair. ang pinakamasaklap the most unfair MGA KAHULUGAN SA TAGALOG sakláp: paklá sakláp: damdamin ng isang nabigô
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Maging Masaya 🙂 Be Happy! ma·sa·yá happy masayá glad masayang-masaya very happy Masayá ako. I’m happy. Masayá para sa iyo. Happy for you. Masayá ako para sa iyo. I’m happy for you. Masayá ka ba? Are you happy? Masayá ka ba sa kanya? Are you happy with him/her? Mas marami, mas masayá… The more, the … Continue "MASAYA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
iyo mo your ang tatay mo = ang iyong tatay your father ang lapis mo = ang iyong lapis your pencil This Tagalog pronoun mo is used only when the ‘you’ is one person. If more than one person, use ninyo (n’yo). Sometimes mo can simply be translated as ‘you’ when paired with the word … Continue "MO"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
This word is from the Spanish mina (meaning: mine). minahan mining place isang minahan sa Zambales a mine in Zambales mi·na·hán MGA KAHULUGAN SA TAGALOG mina: isang lugar sa lupa na katatagpuan ng maraming bagay na mahalaga minahán: pook na minimina
* Visit us here at TAGALOG LANG.
conjecture, suspicion, presumption sa·pan·ta·hà Marami ang nagsapantaha na si Kapitan Goyo ay umanib sa mga Kastila. Many assumed that Captain Goyo had allied himself with the Spaniards. MGA KAHULUGAN SA TAGALOG sapantaha: bintang, duda, hakahaka, suspetsa sapantaha: akala, hula, hagap sinasapantaha: inaakala sapantahà: palagay o kurò na walang ganap na katibayan sapantahà: sa larangan ng … Continue "SAPANTAHA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
The more common Tagalog word for a storm or typhoon is bagyo. sig·wá tempest, storm at sea sigwá typhoon, heavy rain sumigwa have heavy rain and a typhoon sumisigwa, sumigwa, sisigwa masigwa tempestuous sigwa ng kuryente = resistensiyang elektrikal electrical resistance There is a collection of stories first published in 1972 that is titled Sigwa … Continue "SIGWA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
At least two primary definitions in the dictionary. sayá joy, happiness, fun Ang saya! So much fun! masaya happy ipagsaya to celebrate sumaya to cheer up Ang saya ‘pag kasama ang pamilya. Loads of fun when with the family. nakapagpasaya be able to make happy sáya traditional Filipina skirt sayang puti traditional skirt that’s white … Continue "SAYA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Sinta is an old-fashioned Tagalog word for ‘love.’ Sinta ko. = Aking sinta. My dearest. Pasko na, sinta ko. (song title) It’s Christmas already, my love. kasintahan sweetheart magkasintahan sweethearts, lovebirds Sinisinta kita. I love you. These days, most Filipinos use the word mahal in most contexts, and the word ibig in more dramatic situations. … Continue "SINTA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
palamara, sukab, traydor, lilo, kuhila taksil traitor taksil disloyal, unfaithful Taksil ka! You’re a traitor! pagtataksil the act of double-crossing pagtataksil the act of betraying magtaksil to betray Ilang beses mo akong pinagtaksilan. You betrayed me several times. Masakit ang mapagtaksilan. It hurts to be betrayed. MGA KAHULUGAN SA TAGALOG taksíl (pangngalan) / pagtataksíl: paglabag … Continue "TAKSIL"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
si·rà (verb, noun), si·râ (adjective) sirà break, damage sirâ broken Sirâ ang makina ng kotse. The car’s engine is broken. Nasira ang tulog ko. My sleep was disturbed. Sinira mo ang tulog ko. You ruined my sleep. Bakit mo sinira ito? Why did you break/ruin this? mapanira destructive masira spoil, damage, break down nasira broke, spoiled … Continue "SIRA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
kadena, kadenita, kadenilya tanikalâ chain nakatanikala chained Tanikalang Guinto (Golden Chain) is a drama in three acts, written by Juan Abad in 1902. The play was banned for being “seditious” and in 1903 Abad was sentenced to two years of imprisonment and was fined $2,000. MGA KAHULUGAN SA TAGALOG tanikala: kawing-kawing na singsing na bakal … Continue "TANIKALA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
tayutay, halimbawang salita na may di-tuwirang kahulugan, alegoria, metapora, pigura; hiwaga, misteryo ta·ling·ha·gà metaphor ta·ling·ha·gà figure of speech ta·ling·ha·gà parable matalinghaga metaphorical matalinghagang parabolic matalinghagang pagpapahayag metaphorical expression / phrasing >>> Matalinghagang Pahayag MGA KAHULUGAN SA TAGALOG talinghagà: mapagbuong simulain ng isang akda, lalo na kaugnay ng malikhaing pangangasiwa sa tayutay at retorika talinghagà: pang-ilalim … Continue "TALINGHAGA"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
Two primary meanings for the Tagalog word tayo. táyo inclusive we “You and I” “You and us” Inclusive means the person being spoken to is included in the “we.” Compare the with the exclusive ‘we’ word kami, in which the person being spoken to is not included. Táyo ay masaya. We are happy. Táyo ay … Continue "TAYO"
* Visit us here at TAGALOG LANG.
ta·rók tarók / tarukín to understand thoroughly tarók / tarukín to fathom MGA KAHULUGAN SA TAGALOG tarók: pagsukat ng lalim tumarok tarók: maláman o maintindihan, matapos pag-aralan tarok: tanto, unawa, batid, alam, talastas, arok tatarok: aalam, iisip, babatid natarok: nalaman, naisip, nabatid, naunawaan matarók, tarukín
* Visit us here at TAGALOG LANG.
matitigib ti·gíb overflowing ti·gíb loaded MGA KAHULUGAN SA TAGALOG tigíb: punông-punô tigíb: puno, apaw, lipos, puspos tigíb: labis na sakay o kargada tigíb: tigmak natigib: napuno, umapaw Kasalukuyan kong binabawasan ng dahon ang tanim kong petsay at mustasa. Nasisiyahang tinapunan ko muna ng tingin ang aking mga halaman bago nagmamadaling pumasok sa bahay. Tigib ng … Continue "TIGIB"
* Visit us here at TAGALOG LANG.